|
一位外国姑娘在“新时尚”女子服饰专卖店看上了一套女士休闲运动服。她把衣服拿到老板娘跟前，一边指着衣服一边用英语问道：“How much(多少钱)？” 老板娘是位精明的少妇，她虽然不懂英语，但她一见那外国姑娘的手势，就知道是在问她衣服价钱，急忙拿出笔在一块铜版纸上写了个“500”递了过去。外国姑娘一看连连摇头，依旧用英语说道：“It is too expensive/high，It is too expensive/high（太贵了，太贵了）！” 老板娘知道外国姑娘嫌贵，微笑着又在纸上写了个“380”。“NO！I'm not 38”不想，那外国姑娘脖子一缩，双手一摊连连两个“不，我不是三八。” 因为不懂，老板娘依旧觉得这外国姑娘嫌贵了，于是，她轻轻拍了一下外国姑娘的手臂，又在纸上写了个“300”。外国姑娘小姐一看，虽然没说“太贵了”，却一连说了三个“No（不）”，假意转身要走。 老板娘在心里暗暗说了句“这个精灵鬼”，便又轻轻上前一步拦在外国姑娘的前面，在纸上写了个“250”。外国姑娘看后微微一笑说：“Good（好）！”说完，将衣服向背包里一装，从钱包里掏出两张100元、四张10元、一张5元和三张1元面值的人民币递给老板娘。 老板娘一点差两元，便打手势说还差两元。不料，这外国姑娘舌头一伸做了个鬼脸，用标准的汉语问老板娘道：“美丽的老板娘，您是二百五么？”老板娘心里一惊：“这鬼妮子，原来是跟我耍心眼儿咧，”但也不好说破，只得陪着笑脸道：“我当然不是！” “那我也不是！拜拜！”外国姑娘又做了一个鬼脸，嬉笑着离开了。
| 
