骊山寒玉，剩汤烟半涡，凝香（1）沉浴。
羯鼓声僵，霓裳寸寸凋绿。
海棠尚含宿雨（2），却无人、解语新沐。
忽见梨枝颤雪（3），是太真魂复？
记当时、长生殿私祝。
竟星陨马嵬，铃碎空谷。
一骑荔尘散，化千载鹃（4）哭。
白绫三尺断处，有温泉、血花浮馥（5）。
月照霓裳残缕，共离宫同曝（6）。
注释： 1. 汤烟凝香——华清池温泉水汽氤氲，暗喻杨妃体香与政治迷烟交织；杨贵妃专用汤池，池面呈一朵盛开的海棠花，莲花底座造型。
- 海棠含雨——玄宗曾喻杨妃“海棠睡未足”，今花承冷露如泪雨。
- 梨枝颤雪——白居易《长恨歌》 “梨花一枝春带雨”，《杨太真外传》称杨妃缢死时梨树花开，华清宫现存梨树春花如雪。
- 荔尘化鹃——杜牧“一骑红尘妃子笑”的荔枝飞骑，转喻为啼血杜鹃。
- 血花浮馥——温泉水汽蒸腾如血雾，讽喻艳情终酿血案。
- 霓裳同曝——月下残破舞衣与离宫共受岁月鞭挞，曝露历史伤痕；考古发现唐舞俑残帛纹样，离宫今存建筑系清人在唐础上重建，非真唐物。
温泉水热词心冷，长恨歌余曝月吟——谨以此词题华清宫
| 
