宫车晓发(1),正辞却凤阙,云过秦栈。宝镜映空(2),回望长安霞光断。琵琶声咽羌笛远。但携得、百工书卷(3)。黍禾青稞(4),桑蚕医典,尽藏香辇。
霞漫。逻些城阙(5),布宫外、万帐酥灯如霰。释像金辉(6),唐柳新栽红墙(7)畔。蕃衣犹系汉家绻。更教习、织机犁钎(8)。雪莲汉柳同春,日月双山(9)共冕,玉峰同皎(10)皓月悬。
注释:
- 宫车晓发——贞观十五年(641年),文成公主自长安启程,唐太宗派江夏王李道宗持节护送。
- 宝镜映空——传说公主携“日月宝镜”西行,镜中可见长安景象,行至赤岭(今日月山)时摔镜明志,断绝回望。
- 百工书卷——公主陪嫁携带工匠5500人,典籍包括医方100种、工艺技术60法,及大量佛经、种子。
- 黍禾青稞——公主将中原粟、麦等作物引入吐蕃,改良青稞种植,史载“垦田种谷,穿渠导水”。
- 逻些城阙——吐蕃都城逻些(今拉萨),松赞干布为公主筑布达拉宫,万人空巷迎亲。
- 释像金辉——公主携释迦牟尼12岁等身像入藏,供奉于小昭寺(后移大昭寺),成为藏传佛教圣物。
- 唐柳红墙——大昭寺前“公主柳”传为公主手植,藏民称“甲达热”,意为“汉魂之柳”。
- 织机犁钎——公主传授纺织刺绣、推广曲辕犁等农具,藏史称“汉地工艺遍雪域”。
- 日月双山——日月山(唐蕃分界)传说为公主摔镜处,藏语称“尼玛达哇”(太阳月亮),象征汉藏纽带。
- 玉峰同皎——以终年积雪的念青唐古拉山喻汉藏情谊如皓月永存,呼应前作“珠峰为印”。
|