【旭峰杂谈】三说长安方言

显示全部楼层 · 前天 20:24

1.蔓货：这个方言的褒贬味儿，可真是得看语境。往好里说，是夸人有本事、肚子里有货，长安人常念叨“某某人肚子蔓货多”，那满是实打实的佩服；可要是带了火气，一句“看把你个蔓货”甩出来，那可就满是贬低和骂人的意思了，这话在乡里乡亲听来，可比动手打人还重。除此之外，“蔓货”也能指家里的家当或是藏起来的宝贝物件，比如“某某家的蔓货多”，说的就是人家家底殷实。

2.掏腾：说白了就是琢磨法子、想辙的意思。出门办事，总得掏腾着多找几个熟人搭把手；遇上那些棘手难缠的事，也得死磕着掏腾办法，最后把事儿办成，心里才踏实。
3.紧板：这词儿本是戏曲行话，戏台上故事情节到了紧要关头，板路得加快节奏，那时候敲的鼓调就叫紧板。放到咱日常日子里，就是指事儿到了关键节点，比如“这一会儿到紧板处了”，说的就是节骨眼上的时刻。
4.不闪面：就是压根儿不露面、故意不见人的意思。就像“今天这事本该某某某到场，结果他连面都没闪，弄得事情直接搁浅了”，有股子让人窝火的劲儿，一下就出来了。

5.鸡一嘴鹅一嘴：说的就是一群人围着一件事，七嘴八舌各说各的理，还一个个不听劝，只顾着起哄乱嚷，最后啥也没定下来。
6.瓷麻二楞：专指某人对事儿反应迟钝、麻木不仁的样子，乡里土话就叫“不灵醒”，更直白的简称，就是“瓷锤楞种揹的铺盖受冷”。7.不是：指的是因为某件事没办妥而落埋怨，而摊上的连带责任。谁家办红白大事，要是把最该请的贵客给忘了请，最后准得落一身不是。乡间还流传着“过事过不是”总有考虑不到的老话，说的就是这种让人头疼的情况。

8.吃屎喝尿跳城壕：这可是句豁出去的狠话，意思就是不管不顾、不计后果，铁了心要干成一件事。比如“这事就这样办，吃屎喝尿跳城壕都不改变主意，天塌下来我顶着”，那股子决心和硬气，听着就让人印象深刻。

9.球戳你个木瓜脸：这是骂那些没志气、没出息的人的戏贬。要是说出这话，对方还一副我行我素、面不改色的样子，那这人基本就是无可救药了。

10.好心换好心，八两换半斤：这是老辈人挂在嘴边的一句俗语，说的是人与人之间要对等相待。要知道，旧时的度量衡里，一斤等于十六两，八两可不就正好是半斤嘛。可咱过日子都清楚，哪有那么绝对对等的事儿，大伙儿说这话，不过是盼着人和事能尽量往平衡里走罢了。
以上译文仅为自己识
撰文/卫旭峰
校对/任伯绳
编辑/卫旭峰
图片由Al生成

2026年01月14日于云海阁