【乐怀居】【旭峰诗词】饮酒之二

显示全部楼层 · 2022-6-12 15:24:14

人皆言己善，

众面扭作贤。

夷叔让君位，

饿死在西山。1

齐誉并非此，

云何空立言？2

放眼观四海，

立身五行先。3

草木得常理，

岁月验当担

美丑岂可混，

天地有祥端。

忧道不忧贫，

荣公令名传。4

小酌万籁顺，

浅醉忽忘年。5

注释：
1、夷叔：伯夷、叔齐，商朝孤竹君的两儿子。孤竹君死后，兄弟二人因都不肯继位为君而一起出逃。周灭商后，二人耻食周粟，隐于首阳山，采薇（指野菜）而食，最后饿死（见《史记?伯夷列传》）。西山：即首阳山。语出陶渊明《饮酒二十首并序》其二。2、齐誉：齐名。云何：为何。3、五行：仁、义、礼、智、信。4、荣公即荣启期：（前595—500）行年九十，以绳索为衣带，鼓琴而乐，后世常用为知足自乐之典。5、万籁：自然界的各种声音。

译文：
人人都说自己善良，况且有些人在众人面前装模作样以示自己为贤达之士。纵观历史上的伯夷和叔齐两兄弟为了相互让贤却饿死在首阳山了，谁人能比得上呢？现今与古代圣贤的齐誉之人少之又少！为何还要空立正人君子之言呢？在五湖四海要有立身之地必以仁、义、礼、智、信为先。草木生长有它的循环荣悴之常理，人活一世也要有自己的担当。美丑不可混淆，天地自有分论。一个正常的人要有志气节度，不能为荣华富贵而改节，荣启期九十岁以绳索为衣带，鼓琴为乐，令名百世。还是一切顺其所成，每天喝着浊酒，品闻着大自然和顺的声音，微带醉意的这种状态把自己的年龄都忘记了。