【乐怀居旭峰杂谈】20句即将消失的长安俗语

显示全部楼层 · 2023-8-6 23:30:19

今个后响，闲暇喝茶，不意间想咧些长安乃至陕西俗语，便费了点笔墨把它记下来，和大家共同分享（释文只代表本人观点）
1、饱山饿城：是说旧时遇到战争或年馑灾荒，住在山里的人或逃往山里的人想方设法总能弄到吃食，最不济还有吃不完的野菜充饥，饿不了肚子。而住在城里的人没了粮食就彻底断了生计，坐吃山空。1926年发生的“二虎守长安”就是一个活生生的例子，开始西安城每天饿死一百多人，发展到最后每天饿死一千多人。总共死亡军民达五万余人。1927年3月，于右任先生、冯玉祥将写带领各界人士修建西安革命公园，就是供市民凭吊纪念这些革命先烈。
2、胳膊离捶近：引申到人际关系上，表示关系比较亲近的人。
3、既不沾亲，又不带故：表示你我互不相识，没有亲戚故旧关系。
4、瓜籽不饱暖人心：指礼物或相赠虽很微薄，起不了多大作用，但表达的是一颗温暖的心意。
5、打断骨头连着筋：语出歇后语“姑舅亲，打断骨头连着筋”，是说亲人之间再有矛盾，总割舍不了相互间的亲情。
6：饿狼：人饥饿到了极点。如看你吃饭喔样子咋饿狼一般。
7、鸡坐咧个月蛋（淡）事：比喻这事虽然有损失，但不值一提，淡淡个事。
8、人是为哈的，孽是遭哈的：善有盖报，恶有恶报的意思。
9、将息：大病之后休息疗养的过程。
10、今辈传接辈：新老交替一代传一代的意思。
11、咕哝啥呢：两人小声滴咕说话，有说别人坏话的嫌疑，贬义词。
12、闻煎：意思是趁热吃，不然就凉了。
13、胡拾翻：杂乱无章没有目标的寻找翻弄东西。
14、丈二和尚摸不着头脑：办事情找不着门道。
15、夜饭少吃，赢官事少打：意思是吃了夜饭不好消化，会带来身体不适，官事打赢了，给自己树的对立面却多了。
16、没理三分犟：对事物认识态度比较执拗，本没道理却硬要强词夺理。
17、黄瓜楼（黄鹂）的窝悬的吊吊着呢：事情已经发展到非常危险的程度。
18、土都埋到脖子上咧：意思是年迈老人再不要为区区小事争强好胜，多积德行善才是。劝人凡事看淡，调好心态，与世无争。
19、吊儿郎当：不修边幅，做事不专心致志的人。也指无所事事不务正业的人。
20、三年不下雨也有怨雨之人：庄稼盼雨但路人怨雨。正如唐·李约《观祈雨》诗：
桑条无叶土生烟，
箫管迎龙水庙前。
朱门几处看歌舞，
犹恐春阴咽管弦。
这首诗的意思是久旱无雨，桑树枝都长不出叶子来，地面异常干燥，尘土飞扬，土地好像要生烟燃烧；龙王庙前，人们敲锣打鼓，祁求农王普降甘霖。而富贵人家却处处观赏歌舞，还怕春天的阴雨使管弦乐器受潮，而发不出清脆悦耳的声音。

乐怀居乡土文化工作室
文：卫旭峰、校对：任伯绳
编辑、摄影：刘八绳