|
雪碛驼铃，霜蹄马策，轮台九月风咆（1）。
瀚海阑干（2），孤城夜角声遥。
弓刀冷照天山月（3），更那堪、万里蓬飘（4）。
剩诗囊（5）、半贮边愁，半贮乡谣。
封侯骨相同老（6），叹功名误我，意气凌霄。
醉墨淋漓，平戎策换金貂（7）。
而今卧听胡笳怨，问琵琶、可忆同袍？
待归来、重理征衣，再续龙韬（8）。
注释： 1 、轮台九月风咆——轮台，天山南麓，古西域都护府所在地；岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》：“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗。”2、瀚海阑干——岑参《白雪歌送武判官归京》：“瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。”“瀚海”指西域大漠，“阑干”状冰凌纵横，极写边地奇寒。 3、“弓刀冷照天山月——天山，世界七大山系之一，全球最大的独立纬向山系，锡尔河、楚河和伊犁河发源地。岑参《白雪歌》“将军角弓不得控”句，以冷月映兵刃，烘托戍边将士的肃杀苍凉。 4、万里蓬飘——《后汉书·班超传》“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关”，兼取岑参《碛西头送李判官入京》“一身虏云外，万里胡天西”之意。 5、诗囊——暗指其“诗名满天下”却“半生戎马”，见《岑嘉州集》序）。 6、封侯骨相同老——岑参《送李副使赴碛西官军》：“功名只向马上取，真是英雄一丈夫。”暗含“李广难封”之慨，写诗人壮志未酬的遗憾。 7、平戎策换金貂——“平戎策”典出《新唐书·王忠嗣传》，指安边之谋；“金貂”为汉侍中冠饰，见《汉书·谷永传》。暗讽功名如酒醉，终成虚话。 8、再续龙韬——“龙韬”为《六韬》之一，代指兵书，见姜尚辅周典故。呼应岑参“早知安边计，未尽平生怀”见《登北庭北楼》，表其老而弥坚的报国之志。
| 
