犹记玄奘译经处，贝多罗叶黄（3）。风铎乱、云幡凉。
任劫灰、爬满经廊。剩舍利凝光，慈恩渗血，砖缝溢唐香（4）。
天竺远，龟兹荒（5）。纵曲江流断，难洗愁肠。
谁立九层寻幡影 却捉住空光。铜板蚀，石函霜。
问老僧、可识武皇（6）待钟杵沉雷，梵文烫穿、地狱墙（7）。
注释： 1、浮屠吞斜阳——大雁塔在夕阳下的剪影，像要把太阳吞没，隐喻佛塔作为历史见证者，"吞"下了千年时光。 2、雁字硌伤——大雁塔得名于“雁群绕塔”的传说；塔身砖石（"硌"）刻着历史伤痕，也刺痛观者的心。 3、贝多罗叶黄——玄奘从印度带回的佛经写在贝叶上，年久发黄，象征文化交流的古老印记。 4、砖缝溢唐香——老建筑常有特殊气味，仿佛唐朝鼎盛时期的文化芬芳仿佛还在。 5、天竺远，龟兹荒——天竺（印度）龟兹（新疆古国）是玄奘取经途经地，这些佛教圣地如今已荒凉或改变。 6、问老僧，可识武皇——武则天曾捐资修建大雁塔，此为游客与僧人跨越时空的虚拟对话。 7、梵文烫穿地狱墙——梵文经咒被认为有超自然力量，佛经文字的力量可以穿透生死界限（艺术夸张）。
| 
